About us

シリコンバレーのビジネスプレイヤーとしての20年超の実績

Software and Languages, Inc.(SAL) は、ソフトウェア製品の日本語ローカリゼーションをサポートする総合言語サービス・コンサルティング会社として 2000 年に起業しました。今日 SAL はカリフォルニア州サンノゼを拠点とし、ローカリゼーション翻訳・QA の総合コンサルタントをはじめ、エキスパートスタッフがさまざまな分野のソフトウェア開発企業に包括的なソフトウェアローカリゼーションサービスおよび日本語をターゲットとする翻訳・QA サービスを提供しています。

バラエティにとんだ言語と文化間のビジネスコミュニケーションを通して習得された知識と経験

SAL が QA コンサルタントとして関わった言語は、英語・日本語に限らず、複数のヨーロッパ言語、中国語、ロシア語、アラビア語などが含まれます。様々な国で活躍する製品開発者、管理者、テスター、マーケティング担当者、サポート担当者間の技術・知識・文化的なギャップを埋めるために必要な情報を提供し、コミュニケーションを促し、ローカリゼーションプロジェクトを効率的に進めるサポートがお客様から喜ばれています。

市場の技術進化とともに進化し続けるローカリゼーション技術

SAL の高品質な日本語ローカリゼーションサービスは、既存のお客様から高い信頼を受けており、技術進化し続ける製品のローカリゼーションを長期に渡って担当し続けています。製品の技術進化に従って、担当翻訳者や QA も、確立された知識にとどまらずに知識の更新に励み、常に高品質な技術翻訳を目指しています。